Transatlantic · German SMEs & startups

Selling in Munich is not traction in Texas.

Many German companies arrive in the US with a strong product and little feel for American business culture, and too many pay for it. German modesty and plain honesty meet American hyperbole; the realistic picture lies somewhere in between. Stefan was born and raised in Germany, keeps close ties there and has spent twenty-five years in US technology companies. Frances knows German companies from the inside: at Continental Automotive in Texas she started in HR, then ran the finances of a new sensor production line, working closely with the German headquarters. We translate between both sides and protect German companies and investors from expensive mistakes. Wir sprechen Ihre Sprache, im Wortsinn und im Geschäftssinn.

A coordinate measuring machine checking a precision-milled partGermany
For whom
German and European SMEs and Mittelstand building US traction
Founders arriving with a cohort
US startups after a raise
The institutions around them: accelerators, programs, investors
American speed

Do it, then fix it.

In Germany a plan is talked through until it is perfect. In the US, the market has moved on by then. We set the goals with you, test them in the market quickly and adjust: pragmatic, uncomplicated, at American speed, without giving up German thoroughness where it counts.
An open highway across Texas, hills on the horizonTexas
Engagements

The crossing, staffed

US Market Entry Sprint
Fixed fee
What you get
Entry strategy, go-to-market plan, Texas setup map, partner referrals for legal, tax, entity and visa. We coordinate; specialists execute.
When to call
Before you sign a lease, hire a VP Sales, or copy the German org chart.
Meetings with US Decision Makers
With partners
What you get
Meetings with the American buyers who matter, set up by the lead-generation partners we work with. They open doors through their own networks, not through automated cold outreach.
When to call
When the product is ready for the US and your calendar has no American buyers in it.
Landing Engagement
Milestone-based
What you get
Go-to-market execution, first hires, a US operation built around AI. Do not copy the home office: start lean, with AI from day one.
When to call
When the decision is made and someone has to actually do it.
Standing US Representative
Retainer
What you get
A senior representative of your company’s interests in the US, an operator who has run businesses, not a lawyer.
When to call
When you need standing in the US before you need headcount.
Fractional US GM / CxO
Retainer
What you get
The operator on the ground, reporting in your language, in both senses.
When to call
When the US operation needs a head before it can justify one.
Sovereignty

Your data stays yours.

CLOUD-Act exposure mapping before you choose infrastructure.
Locally hosted models, trained on your core information.
EU AI Act and GDPR, both directions.
Designed in from day one by a German-American security architect.
We know the people who have made this crossing, because we are some of them. One call connects you with the right partners. We also find your first US hires, past the usual filters. Staffing →
South Congress Avenue in Austin at night, the Texas Capitol at the end of the streetAustin
Next step

Book a call, in German or in English.

Thirty minutes, either language. Same honesty in both.

Book a call